동식물 조사 등 연구 확대
다양한 콘텐츠 개발 필요
불가에서 섭취를 금하는 오신채 중 하나인 흥거는 많은 불자들이 무릇으로 이해하고 있지만 무릇은 인도나 네팔에서는 자라지 않는 식물이다. 흥거를 산스크리트어로 다시 찾아보면 힝(Hing)으로 표기되며 이는 파키스탄 등지에 생육하고 있는 아위로 우리가 먹는 고수에 해당된다고 볼 수 있다.
여러 경로를 통해 전해진 불교 경전 속 식물들을 연구하다보면 이처럼 흥미로운 사실을 발견하게 된다. 불교 식물 연구를 통해 다양한 콘텐츠 개발과 불교 식물원 설립을 위한 근간이 마련됐다. 사찰생태연구소는 1월 30일 죽림헌(사찰생태연구소 사무실)에서 기자간담회를 갖고 <경전 속 식물 목록 기초조사 보고서> 발간을 발표하고 향후 계획을 밝혔다. 이번 보고서는 앞으로 식물 속 경전을 위한 도감, 이야기 책, 실용 서적 등 다양한 분야의 콘텐츠를 위한 기초가 된다는 점에서 주목된다.
사생연은 지난해 4월 숲의 종교인 불교 속 식물 연구를 통해 생태의 주요성을 알리고자 했다. 그래서 이번 보고서는 불교 속 식물 연구를 위한 기초 자료가 완성됐다는 것이다. 사생연 조채희 소장은 “불교는 숲의 종교라는 故김재일 대표님의 유지를 받들어 그간 8명의 연구원들이 최선을 다해 작업을 했다. 10여 개월 만에 이루어낸 성과지만 아직 팔리어와 산스크리스트어 등의 확인 작업이 끝나지는 않았다. 좀 더 보강해 책자를 배포할 예정”이라고 전했다.
사생연은 이번 연구를 위해 한글대장경 318권을 기본 자료로 국내외 서적 14권을 참고했다. 이번 연구를 통해 경전에 수록된 식물 이름은 1만 5천여 횟수 검색되었으며 이는 305분류군의 식물로 정리가 됐다. 박희준 생태연구팀장은 “출현 종수가 가장 많은 과는 콩과로 26분류군으로 조사됐다. 장미과와 벼과도 각각 20분류군으로 많은 종이 출현하고 있다. 또한 국화과 십자화과도 각각 12분류군과 10분류군이 출현하 다른 분류군에 비해 다수 출현하고 있다”고 밝혔다.
이번 연구가 쉬웠던 것은 아니다. 방대한 분량의 경전 속에서 팔리어 산스크리스트어 한자 등으로 된 단어를 정리하고 분류화 하는 작업은 각고의 노력을 필요로 했다. 특히 동국대 역경원에서 나온 한글대장경 절반 이상이 절판된 상태라 도서관이나 조계종 총무원 등에서 대여를 해 연구를 해야 하는 어려움을 겪었다. 조 소장은 “도서관에서 빌릴 수 있는 기간은 길어봐야 2주다. 이런 제한된 기간 안에서 연구를 하는 것은 여간 어려운 일이 아니었다. 이 연구는 앞으로 10년 이상은 진행돼야 될 방대한 작업이다. 한글대장경 보시가 절대적으로 필요하다”고 어려움을 토로했다.
앞으로 사생연은 꾸준한 연구를 통해 경전속 향신료 및 약용식물, 고승들이 들여온 나무 등과 관련된 책을 발간할 예정이다. 또한 보고서는 불교 식물원 조성을 위한 기초 자료로도 활용될 방침이다. 조 소장은 “앞으로 이번 연구 결과를 충실하게 다져나가는 것은 물론 연구 범위도 동물 등으로 확대할 예정이다. 또한 식물들의 용도 비유에 의한 설법, 설화 등을 추출 정리하여 책으로 제작하는 등 풍성한 불교문화 콘텐츠를 만들 수 있도록 할 것”이고 전했다.
정혜숙 기자
http://www.bulgyonews.co.kr/news/22596
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
