검열과 개작의 흔적…근대 출판·민족사의 증언
 |
| ▲ 강원 인제군 한국시집박물관에서 열리고 있는 ‘님의 침묵 100년 100권 특별전’ 포스터 |
만해 한용운의 시집 『님의 침묵』이 세상에 나온 지 100년. 한 세기를 건너온 시집의 물성(物性)과 언어의 변화를 집약한 ‘님의 침묵 100년 100권 특별전’이 강원 인제와 서울 성북으로 이어진다. 충남 홍성군 홍주성역사관에 이어 진행되는 전시는 강원 인제군 한국시집박물관에서 8월 4일부터 9월 6일까지, 서울 성북구 성북근현대문학관에서 9월 16일부터 10월 25일까지 각각 관람객을 맞는다. 한 권의 시집이 시대의 압력 속에서 어떻게 변주되며 살아남았는지를 보여주는 자리다.
이번 순회전의 핵심은 1926년 5월 20일 간행된 회동서관 초판본을 비롯해 지난 100년간 출간된 다양한 판본 100권을 한데 모았다는 점이다. 초판본은 발행 부수의 희소성과 일제의 검열·압수로 유통이 제한되며 현존 수량이 극히 적다. 그 희귀성은 최근 경매에서 고가 낙찰로도 확인됐다. 단순한 ‘오래된 책’이 아니라, 근대 문학과 출판사의 태동을 증언하는 문화재적 성격을 지닌다.
전시를 기획한 관계자는 “『님의 침묵』 100년의 연대기를 따라가다 보면 한 인간의 삶이 어떻게 시가 되고, 그것이 우리 민족의 정신적 자산으로 스며드는지 체감하게 된다”고 설명한다. 실제로 판본의 변천은 일제강점기 검열의 흔적과 해방 이후 언어 규범의 정착 과정을 동시에 드러내며, 문학사와 출판사, 나아가 근현대사의 결을 교차시킨다.
인제와 성북으로 이어지는 이번 순회전은 ‘읽는 전시’를 넘어 ‘비교하는 전시’에 가깝다. 동일한 시가 시대에 따라 어떻게 다르게 인쇄되고 유통됐는지, 그 차이를 눈으로 확인하는 경험이 관람의 핵심이다.
한 세기를 건너온 한 권의 시집이 다시 길 위에 섰다. 인제에서 성북으로 이어지는 여정은 『님의 침묵』이 지나온 시간의 결을 오늘의 독자에게 건네는 통로다. 침묵으로 쓴 시는 여전히 말하고, 판본의 차이는 오히려 그 목소리를 또렷하게 드러낸다.
http://www.bulgyonews.co.kr/news/40796
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
